ATENÇÃO
As submissões da terceira chamada foram prorrogadas até o dia 31/01/2026!
VI Jornada de Tradução e Adaptação
É com grande entusiasmo que anunciamos a sexta edição da Jornada de Tradução e Adaptação (JOTA), evento promovido pelo Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução – GREAT/FFLCH USP-CNPq, que neste ano volta a ser celebrada em formato híbrido na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)!
O tema da VI JOTA 2026 é:
Passados e Futuros da Tradução e Adaptação
A Comissão Organizadora convida a comunidade acadêmica a submeter resumos para comunicações orais e pôsteres (no caso de alunos de graduação). Estimulamos especialmente a participação de grupos de pesquisa/estudo, que podem submeter propostas de mesas temáticas ou mini simpósios, compostos por 4 a 5 participantes. A seguir, apresentamos uma lista de temas sugeridos (não exaustiva), para inspirar os proponentes:
Tradução IV - Tradução Literaria
Tradução Poética, Tradução de Contos, Tradução de Romances, Tradução de Novelas
Tradução III: Tradução Teatral e Musical
Rescrita e (Re)Tradução de canções, musicais e óperas
Tradução II: Traduções especializadas
Textos Jornalísticos; Textos Técnicos; Textos Religiosos; Estudos de Lexicográfia; e outros
Tradução I: Retraduções
Traduções e Adaptações Indiretas; Variações Dialetais; e Traduções Interlinguais
Nossos Palestrantes
Comissão Organizadora
Presidente do evento:
John Milton (USP)
Coordenação geral:
Régis Augustus Bars Closel (UFSM)
Organização:
Silvia Cobelo (USP), Angelica Micoanski Thomazine (UFSM), Fábio B. Pinto (IFRS), Renata Cazarini de Freitas (UFF), Marly D'Amaro Blasques Tooge (UFABC), Fernanda M. Ferreira de Araujo (USP/UEM), Victor Pessoa Cavalcanti (USP)
Técnica:
Giovanna Begotti Domingos (USP), Maria Eduarda Savini Inês (USP), Elines Nojiri (USP), Jaqueline Victória Azriel Silva Wenzel (USP)
